'แมวห้า หมาหก' ในภาษาไทยสื่อถึง 'คนที่เลี้ยงสัตว์มากเกินไปจนดูแลไม่ทั่วถึง' ภาษาอังกฤษก็มีครับ sixes and sevens หมายถึง 'ยุ่งเหยิง' 'สับสน' หรือ 'ระหองระแหง'