ผมเขียนบทความนี้ 20 ม.ค. ก่อน โดนัลด์ ทรัมป์ สาบานตนเป็นประธานาธิบดีไม่ถึงสิบชั่วโมง ท่ามกลางอากาศหนาวจัดใน กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เหมือนพระเจ้าลงโทษ หิมะตกหนักตั้งแต่เช้าวันสาบานตน ผู้ร่วมพิธีต้องเผชิญอากาศที่หนาวเหน็บ ชาวอเมริกันกว่า 70 ล้านคนต้องเผชิญกับพายุหิมะระลอกใหม่ อุณหภูมิทางตอนเหนือ -48 ถึง -34 องศาเซลเซียส ฟังพยากรณ์แล้วก็หนาวเข้ากระดูก