ไปซื้อของกันเถอะ

ลูกศิษย์ผมเองครับ ที่ไปเรียกคนขายของในร้านที่สิงคโปร์ว่า ...x... saler แกต้องการสื่อว่า คนขายของ อาจารย์อีกท่านหนึ่งก็เลยแนะนำว่า คนขายของในร้านคือ พนักงานขายที่คนอังกฤษเรียกว่า sales assistant คนอังกฤษบางคนเรียก shop assistant ในขณะที่คนอเมริกันเรียกว่า sales clerk ทั้ง 3 คำนี่ก็คือ คนที่ help customers to buy things